Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die twee zullen tot een vlees zijn, alzo dat zij niet meer twee zijn, maar een vlees. |
| Steph | και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ |
| Trans. | kai esontai oi dyo eis sarka mian ōste ouketi eisin dyo alla mia sarx |
| Alex | και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ |
| ASV | and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh. |
| BE | And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh. |
| Byz | και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ |
| Darby | and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh. |
| ELB05 | und es werden die zwei ein Fleisch sein"; also sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. |
| LSG | et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. |
| Pesh | ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܤܪ ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܘ ܬܪܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܒܤܪ ܀ |
| Sch | und die zwei werden ein Fleisch sein. So sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. |
| Scriv | και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ |
| Web | And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh. |
| Weym | and the two shall be one';> so that they are two no longer, but <`one.'> |
